1 00:02:03,665 --> 00:02:05,334 911. Wat is uw noodgeval? 2 00:02:05,417 --> 00:02:09,671 Er ligt een bom onder een brug zou om 9.00 uur vertrekken. 3 00:02:09,755 --> 00:02:11,548 Welke brug is het? 4 00:03:57,028 --> 00:03:58,028 Hallo, schat. 5 00:03:58,864 --> 00:04:01,533 - Kom op, Sophia. Wij moeten naar school. - Komt eraan. 6 00:04:03,827 --> 00:04:07,080 Oh, papa heeft alle lunches gemaakt voor de hele week. 7 00:04:07,164 --> 00:04:08,623 Papa is geweldig. Mwah. 8 00:04:08,707 --> 00:04:10,375 Goedemorgen, papa. Goedemorgen, schat. 9 00:04:11,209 --> 00:04:12,502 Hoe heb je geslapen? Goed. 10 00:04:14,087 --> 00:04:15,088 Goed. 11 00:04:18,008 --> 00:04:19,259 Moeten we nu meteen? 12 00:04:19,342 --> 00:04:21,553 Kom op, schatje. Het duurt twee seconden. 13 00:04:21,636 --> 00:04:22,636 Je kent de oefening. 14 00:04:34,816 --> 00:04:37,277 Zevenennegentig. Dat is perfect. Oké. 15 00:04:37,360 --> 00:04:39,070 Maar vergeet niet te eten. Alles. 16 00:04:39,154 --> 00:04:40,154 Oké. 17 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 Hoe gaat het met ons deze maand? 18 00:04:48,872 --> 00:04:50,165 O, we zijn aan het rollen. 19 00:04:52,250 --> 00:04:53,418 Ja, het is geweldig. 20 00:04:53,502 --> 00:04:57,798 Ik denk dat we dat gaan doen Oké deze maand, uh... 21 00:04:58,882 --> 00:05:00,602 Ik denk dat we moeten bezuinigen op een paar dingen. 22 00:05:00,675 --> 00:05:04,596 Misschien de tuinman en huishoudster, het beveiligingssysteem. 23 00:05:04,679 --> 00:05:06,097 Oké? Gewoon voor een tijdje. 24 00:05:07,307 --> 00:05:09,893 In het slechtste geval, Ik ga terug naar mijn 401k. 25 00:05:09,976 --> 00:05:11,520 We kunnen dit niet blijven doen. 26 00:05:12,103 --> 00:05:14,439 Ik weet het, ik weet het. 27 00:05:15,565 --> 00:05:17,734 We komen hier doorheen, Ik beloof het je, oké? 28 00:05:17,818 --> 00:05:20,946 Ik zal het oplossen, oké? Ik wil niet dat je je zorgen maakt. 29 00:05:23,573 --> 00:05:24,866 We komen te laat. 30 00:05:24,950 --> 00:05:27,160 We komen te laat. Ik moet gaan! Kom op! 31 00:05:29,704 --> 00:05:30,997 O nee! 32 00:05:31,081 --> 00:05:34,167 Schat, je hebt niet genoeg gegeten. Helemaal niet genoeg. 33 00:05:35,085 --> 00:05:37,712 - Eet het! - Je gaat dit hele ding in de auto opeten. 34 00:05:37,796 --> 00:05:40,006 - Oké. Zorg ervoor dat ze het eet, oké? 35 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 - Heb je mijn sleutels gezien? - Hier. 36 00:05:44,594 --> 00:05:45,679 Oké, opsluiten. 37 00:05:46,555 --> 00:05:47,875 Zorg ervoor dat je dat eet, oké? 38 00:05:50,600 --> 00:05:51,893 Blijf werken, oude man! 39 00:05:55,355 --> 00:05:57,023 Ik neem je altijd mee, punk. 40 00:05:57,107 --> 00:05:58,507 Kom op, jongen, we komen te laat! 41 00:05:58,567 --> 00:05:59,919 - Ben je iets vergeten? - Nee. 42 00:05:59,943 --> 00:06:01,278 - Weet je zeker dat het op slot zit? - Ja. 43 00:06:02,779 --> 00:06:05,490 Goed om te zien dat James nog steeds aan het werk is nadat hij zich terugtrok uit het korps. 44 00:06:06,283 --> 00:06:08,243 Ik wou dat mijn vader dat had gedaan. Misschien zou hij nog steeds bij ons zijn. 45 00:06:09,536 --> 00:06:10,704 Ik kreeg een late telefonische vergadering. 46 00:06:10,787 --> 00:06:12,507 Kun je haar ophalen van school? rond 15.00 uur? 47 00:06:13,039 --> 00:06:14,457 Eh, zou geen probleem moeten zijn. 48 00:06:14,541 --> 00:06:16,853 Zolang je het niet erg vindt om op te hangen een tijdje in mijn kantoor. 49 00:06:16,877 --> 00:06:18,211 Jouw baan is saai. 50 00:06:18,795 --> 00:06:20,213 Ja, ik zie je om drie uur. 51 00:06:21,298 --> 00:06:23,216 Ik kom je halen zodra ik klaar ben. 52 00:06:23,300 --> 00:06:25,218 - Oké, dag, papa. - Dag, ik hou van je. 53 00:06:25,302 --> 00:06:26,386 Wij houden van je. 54 00:06:54,581 --> 00:06:56,082 - Ochtend. - Ochtend. 55 00:06:56,750 --> 00:06:58,251 Weet je waar dat over gaat? 56 00:06:58,335 --> 00:07:01,254 Oh, er heeft een gek gebeld een reeks bommeldingen, 57 00:07:01,338 --> 00:07:03,798 dus kregen ze hulpdiensten door de hele stad struinen. 58 00:07:06,468 --> 00:07:07,761 Welkom terug. 59 00:07:07,844 --> 00:07:09,387 - Hoe gaat het met jullie? - Goedemorgen. 60 00:07:09,471 --> 00:07:11,097 - Bedankt. - Ochtend. 61 00:07:11,181 --> 00:07:13,367 We zullen erover praten tijdens de bijeenkomst, Zorg ervoor dat iedereen weet wat... 62 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 - Hé, Maribel. - Goedemorgen. 63 00:07:15,852 --> 00:07:18,021 - Hoe is het met je? - Goedemorgen, Jacob. 64 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 Heb je onze bezorging? 65 00:07:19,606 --> 00:07:21,191 - Ja. - Laten we gaan, meisje. 66 00:08:02,649 --> 00:08:03,692 Zeven. 67 00:08:03,775 --> 00:08:05,777 1.350. 68 00:08:07,195 --> 00:08:08,195 Oké. 69 00:08:25,588 --> 00:08:27,508 Dat geldt ook voor de stad Extra agenten op straat? 70 00:08:27,799 --> 00:08:29,092 Dat weet ik niet. 71 00:08:29,175 --> 00:08:32,637 Maar weet je, Het is business as usual, jongens. 72 00:08:32,721 --> 00:08:35,432 Alles wat ongewoon is, jij kom gewoon naar mij toe en laat het mij weten. 73 00:08:35,515 --> 00:08:37,017 We kennen het protocol, toch? 74 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Oké, laten we aan het werk gaan. 75 00:08:48,111 --> 00:08:49,529 - Hallo? - Gaat het? 76 00:08:49,612 --> 00:08:51,031 Wat is er aan de hand? 77 00:08:51,114 --> 00:08:53,554 De universiteit is op slot, en Sophia's school belde net. 78 00:08:53,867 --> 00:08:54,951 Wat? 79 00:08:55,035 --> 00:08:56,955 Het is overal in het nieuws. Heb je niets gehoord? 80 00:08:57,037 --> 00:08:59,456 Er zijn bommeldingen geweest door de hele stad, de hele ochtend. 81 00:08:59,914 --> 00:09:01,458 Nou, ga je haar halen? 82 00:09:01,541 --> 00:09:03,310 Ja, ik zal haar halen zodra ik hier weg ben. 83 00:09:03,334 --> 00:09:05,336 Het zou niet moeten duren te veel langer. 84 00:09:05,420 --> 00:09:06,980 Nou, laat het me weten Wat is er aan de hand, oké? 85 00:09:09,132 --> 00:09:10,800 Ik houd van je. Wees veilig. 86 00:09:10,884 --> 00:09:13,428 Oké. Ik houd ook van jou. Doei. 87 00:09:28,902 --> 00:09:29,902 Goedemorgen. 88 00:09:30,278 --> 00:09:32,447 Hoi. Hoe kan ik u vandaag helpen? 89 00:10:06,523 --> 00:10:08,042 Doe je hoofd naar beneden. Houd je hoofd laag. 90 00:10:08,066 --> 00:10:09,609 Blijf liggen, blijf liggen. 91 00:10:58,491 --> 00:10:59,491 Blijf liggen. 92 00:11:24,184 --> 00:11:25,184 Het staat op een tijdslot. Shh. 93 00:11:40,325 --> 00:11:41,765 Wij geven je wat je wilt. 94 00:11:45,580 --> 00:11:47,707 - Wees gewoon geen held. - Oké, oké. 95 00:11:47,790 --> 00:11:50,001 Oké, oké. 96 00:11:50,084 --> 00:11:51,669 Oké, ontspan. 97 00:11:51,753 --> 00:11:53,463 Oké, alles goed. Y g 98 00:11:53,546 --> 00:11:54,797 kalmeer maar. 99 00:12:09,479 --> 00:12:10,939 Oké, oké. 100 00:12:13,441 --> 00:12:14,734 Oké, oké. 101 00:12:18,071 --> 00:12:19,071 Eenvoudig. 102 00:12:19,113 --> 00:12:20,713 Eas, we zijn klaar. Doe rustig aan, kerel. Y g g 103 00:12:25,453 --> 00:12:26,496 oké? 104 00:12:33,169 --> 00:12:37,465 Blijf liggen, blijf naar beneden, blijf liggen, blijf liggen. 105 00:12:47,225 --> 00:12:49,727 Hé, kom op, laat hem met rust. Laat hem alsjeblieft achter. 106 00:12:50,353 --> 00:12:51,913 Je hebt wat je wilt. Laat hem met rust. 107 00:13:48,411 --> 00:13:50,621 Laten we ze pakken. Laten we gaan, laten we gaan! 108 00:13:58,921 --> 00:14:01,507 Kom op, kom binnen, jongens. Hier. 109 00:14:01,591 --> 00:14:03,426 Ga op deze kerel af. Ga op deze kerel af. 110 00:14:05,261 --> 00:14:07,388 Gebied vrij! Iedereen op! Iedereen op! 111 00:14:07,472 --> 00:14:08,890 Haal deze man hier! 112 00:14:08,973 --> 00:14:10,683 Jullie allemaal, laat me je handen zien! 113 00:14:12,018 --> 00:14:13,853 - Houd vol, man! - Ik wil jullie allemaal zien! 114 00:14:13,936 --> 00:14:15,229 Ga naar waar we je kunnen zien! 115 00:14:15,313 --> 00:14:16,689 Ga terug, ga terug. Iedereen terug. 116 00:14:16,773 --> 00:14:18,483 Zet hem op! Zet hem op! 117 00:14:19,609 --> 00:14:20,985 Breng hem naar buiten! Breng hem naar buiten! 118 00:14:25,198 --> 00:14:26,866 Laten we iedereen zien. Beweeg niet. 119 00:14:40,004 --> 00:14:41,607 Hoe lang heeft deze man gewerkt? met de bank? 120 00:14:41,631 --> 00:14:44,300 Hier staat dat zijn vader was een patrouilleofficier in de binnenstad. 121 00:14:44,384 --> 00:14:46,928 - Kende je hem? - Nee. Het was vóór mijn tijd. 122 00:14:47,011 --> 00:14:49,180 En hij gebruikte deze man als lokaas voor de anderen. 123 00:14:49,263 --> 00:14:50,723 Nou, zo ziet het eruit. 124 00:14:50,807 --> 00:14:52,892 - Eén dodelijk slachtoffer? - Ja, een bewaker. 125 00:14:52,975 --> 00:14:55,645 Maar de getuigenverklaringen geven aan dat niemand het zag aankomen. 126 00:14:57,063 --> 00:14:59,148 Oké, zet het op het bord. Ik wil een bolo eruit. 127 00:14:59,232 --> 00:15:01,609 De rest van mijn team vliegt morgen binnen. 128 00:15:01,692 --> 00:15:04,278 Er zijn kantoren en een taskforce kamer ingericht voordat ze arriveren. 129 00:15:04,362 --> 00:15:05,682 - Je snapt het. - Pardon. 130 00:15:06,489 --> 00:15:08,008 We hebben hier gewacht ruim twee uur lang. 131 00:15:08,032 --> 00:15:10,118 Ik zoek mijn man, Jacob taaker. 132 00:15:10,535 --> 00:15:12,954 Kunt u ons helpen? Niemand lijkt iets te weten. 133 00:15:13,037 --> 00:15:14,747 Het spijt me echt, mevrouw, 134 00:15:14,831 --> 00:15:16,433 maar je zult moeten wachten hier nog een tijdje, oké? 135 00:15:16,457 --> 00:15:18,793 Alsjeblieft. Ik heb het gewoon nodig om er zeker van te zijn dat alles goed met hem gaat. 136 00:15:18,876 --> 00:15:20,878 Het gaat goed met hem, mevrouw Tasker. 137 00:15:20,962 --> 00:15:23,923 Hij heeft een briefing met één van onze toponderzoekers. 138 00:15:24,006 --> 00:15:25,246 Als je daar wilt wachten, 139 00:15:25,299 --> 00:15:27,219 we sturen iemand langs zodra hij klaar is. 140 00:15:27,718 --> 00:15:28,718 Oké. Bedankt. 141 00:15:29,387 --> 00:15:30,387 Gaat het met papa? 142 00:15:31,347 --> 00:15:34,016 Meneer Tasker, u heeft hem aangenomen een particulier beveiligingsbedrijf 143 00:15:34,100 --> 00:15:35,893 een paar jaar geleden als adviseur? 144 00:15:38,479 --> 00:15:39,814 Ja, eh... 145 00:15:40,898 --> 00:15:42,209 Weet je nog de naam van het bedrijf? 146 00:15:42,233 --> 00:15:46,237 Ik niet, maar het is goedgekeurd door het bestuur zodat we konden blijven 147 00:15:46,320 --> 00:15:48,489 in overeenstemming met federale regelgeving. 148 00:15:49,782 --> 00:15:51,784 We hopen dat je dat kunt help ons hier, meneer Tasker. 149 00:15:51,868 --> 00:15:53,953 Dit is een juwelierszaak, afdeling van een kredietvereniging, 150 00:15:54,036 --> 00:15:56,664 en een diamantbeurs in aventura, Florida, afgelopen voorjaar. 151 00:15:57,457 --> 00:15:59,500 Twee banken in Pittsburgh eind augustus vorig jaar. 152 00:15:59,584 --> 00:16:00,918 Ze hebben allemaal één ding gemeenschappelijk. 153 00:16:03,087 --> 00:16:06,299 Dat is zo ongeveer de beschrijving die ik de agenten gaf. 154 00:16:11,262 --> 00:16:13,222 Enig toezicht van onze bank? 155 00:16:15,099 --> 00:16:18,269 Wij denken dat hij wat heeft gebruikt lijkt een in China gebouwde scrambler te zijn, 156 00:16:18,978 --> 00:16:20,563 dus kortsluiting alle draadloze apparaten, 157 00:16:20,646 --> 00:16:22,982 inclusief bewakingscamera's die niet bedraad zijn. 158 00:16:24,859 --> 00:16:27,445 We hebben uw verklaring beoordeeld. 159 00:16:30,698 --> 00:16:32,700 Als er iets is dat viel op, 160 00:16:33,576 --> 00:16:34,744 wij moeten het weten. 161 00:16:35,912 --> 00:16:39,207 Dit gebeurde heel snel, en hij was gewelddadig. 162 00:16:41,334 --> 00:16:43,294 In tactische uitrusting, van top tot teen, net als dit. 163 00:16:43,377 --> 00:16:45,338 Ik heb zijn gezicht niet gezien. Ik heb zijn handen niet gezien. 164 00:16:45,421 --> 00:16:48,049 Hij sprak niet. Hij had indexkaarten. 165 00:16:48,132 --> 00:16:50,468 Hij was binnen en hij was buiten en... 166 00:16:51,969 --> 00:16:53,179 En dat was het. 167 00:16:56,432 --> 00:16:58,643 Was er iemand die dat deed kwam in uw bank, 168 00:16:58,726 --> 00:17:02,396 misschien een persoon in de afgelopen paar weken, 169 00:17:02,480 --> 00:17:06,234 dat leek onregelmatig op welke manier dan ook? 170 00:17:13,574 --> 00:17:15,493 Nee, nee, niet, eh... 171 00:17:16,327 --> 00:17:19,789 Niets dat dat zou verhogen een soort rode vlag voor mij, nee. 172 00:17:24,335 --> 00:17:28,172 Het is gewoon dat deze man het wist uw faciliteit binnenstebuiten. 173 00:17:29,549 --> 00:17:31,050 Dat moest hij geweest zijn daar eerder. 174 00:17:32,343 --> 00:17:35,680 Hij beschikte over de exacte afmetingen noodzakelijk voor dat mechanisme 175 00:17:35,763 --> 00:17:37,431 om aan uw deuren te werken. 176 00:17:37,515 --> 00:17:41,852 Hij wist het precies locatie van dat kluisje in uw kluis. 177 00:17:54,782 --> 00:17:56,902 Wij weten het Je bent door een hel gegaan vandaag. 178 00:17:57,535 --> 00:17:59,495 Dit is de derde moord verbonden met deze man. 179 00:18:01,330 --> 00:18:05,876 Soms herinneringen een manier hebben om terug te komen 180 00:18:05,960 --> 00:18:07,420 na een incident als dit. 181 00:18:09,130 --> 00:18:12,800 Als je iets bedenkt, aarzel niet. 182 00:18:32,862 --> 00:18:33,946 Hallo, jongens. 183 00:18:36,699 --> 00:18:38,492 - Laten we je naar huis brengen. - Breng me naar huis. 184 00:18:39,994 --> 00:18:40,994 Gaat het? 185 00:18:41,746 --> 00:18:43,497 Ik ben niet oké. Gaat het? 186 00:19:10,107 --> 00:19:11,525 Kan ik iets voor je halen? 187 00:19:11,609 --> 00:19:12,985 Hoi. Nee, het gaat goed met mij. 188 00:19:15,821 --> 00:19:16,821 Weet je het zeker? 189 00:19:17,448 --> 00:19:19,867 Ja. Ik heb gewoon wat tijd nodig. 190 00:19:21,827 --> 00:19:22,870 Oké. 191 00:20:54,712 --> 00:20:56,172 Blijf liggen. 192 00:21:32,166 --> 00:21:34,084 Ziet er goed uit. Hoi. 193 00:21:37,755 --> 00:21:38,839 Hoi. 194 00:21:41,550 --> 00:21:42,676 Zware nacht? 195 00:21:42,760 --> 00:21:44,094 Ja. Kon niet slapen. 196 00:21:50,059 --> 00:21:51,310 Ik zag het op het nieuws. 197 00:21:53,896 --> 00:21:55,147 Het spijt me dat het is gebeurd. 198 00:21:58,359 --> 00:21:59,819 Ik kan het niet afschudden, man. 199 00:22:01,070 --> 00:22:03,447 Ik blijf het maar zien en nog een keer, weet je? 200 00:22:04,448 --> 00:22:05,866 Ik herhaal het in mijn hoofd, alsof... 201 00:22:07,368 --> 00:22:10,120 Zoals ik had kunnen doen iets misschien om het tegen te houden. 202 00:22:14,250 --> 00:22:16,252 Twintig jaar wetshandhaving. 203 00:22:17,628 --> 00:22:18,671 En... 204 00:22:20,089 --> 00:22:21,215 Veel slechte nachten. 205 00:22:24,510 --> 00:22:27,638 Een paar hiervan, een paar biertjes, het zal helpen. 206 00:22:28,597 --> 00:22:29,598 Bedankt, vriend 207 00:22:40,192 --> 00:22:42,444 Ik herinner me dat ik de hand vasthield van dit kleine meisje. 208 00:22:44,697 --> 00:22:46,448 Ik heb haar uit een kanaal getrokken. 209 00:22:49,410 --> 00:22:50,828 Ze was niet onder... 210 00:22:52,079 --> 00:22:55,165 Ze was nog niet zo lang onder water. Haar moeder crashte de auto. 211 00:22:58,168 --> 00:22:59,545 Ze bleef naar haar vragen. 212 00:23:03,215 --> 00:23:04,383 Niets wat ik kon doen. 213 00:23:10,014 --> 00:23:11,098 Wil je ooit praten... 214 00:23:13,601 --> 00:23:14,727 Ik zal er voor je zijn. 215 00:23:17,146 --> 00:23:19,648 Bedankt, James. Ik waardeer het. 216 00:23:22,776 --> 00:23:23,776 Sorry. 217 00:23:25,154 --> 00:23:26,298 Ambtenaren rapporteren nu 218 00:23:26,322 --> 00:23:28,449 dat een van de slachtoffers bij de bankoverval van gisteren 219 00:23:28,532 --> 00:23:30,034 verkeert in kritieke toestand 220 00:23:30,117 --> 00:23:32,828 van de opgelopen verwondingen tijdens die dodelijke aanval. 221 00:23:33,996 --> 00:23:35,122 Hoi. 222 00:23:37,416 --> 00:23:38,416 Hoe gaat het? 223 00:23:39,835 --> 00:23:40,835 Ik ben oké. 224 00:23:41,921 --> 00:23:42,921 Ik denk. 225 00:23:44,548 --> 00:23:45,758 Zijn er updates? 226 00:23:45,841 --> 00:23:47,134 Mm-mm. 227 00:23:47,217 --> 00:23:50,846 Niets nieuws. Kerel is net verdwenen. Verdwenen. 228 00:23:52,973 --> 00:23:56,060 Mitchell heeft mij gebeld gisteravond laat. 229 00:23:56,143 --> 00:23:59,438 Ze willen dat ik aangesteld word administratief verlof tot nader order. 230 00:24:01,315 --> 00:24:03,627 Wat betekent dat? Ze zijn ze beëindigen je niet, toch? 231 00:24:03,651 --> 00:24:04,818 Ik weet het niet. 232 00:24:09,949 --> 00:24:12,034 Jij hebt die mensen gegeven tien jaar van je leven. 233 00:24:12,117 --> 00:24:13,160 Ik weet. 234 00:24:13,827 --> 00:24:14,971 - Dat gaan ze niet doen. - Shh. Ik weet. 235 00:24:14,995 --> 00:24:16,246 Er is geen mogelijkheid, toch? 236 00:24:16,330 --> 00:24:18,016 Houd je gewoon aan de routine. Zaken zoals gewoonlijk. 237 00:24:18,040 --> 00:24:19,920 We hebben dit kind niet nodig Ik word steeds meer van streek, oké? 238 00:24:20,000 --> 00:24:22,336 Ik ga douchen. Ik ben uitgeput. 239 00:24:34,431 --> 00:24:36,712 - Jack, je moet me helpen! - Meneer Connors. 240 00:24:37,685 --> 00:24:40,437 Hé, meneer Connors, we hebben u nodig om hier te gaan zitten. 241 00:24:40,521 --> 00:24:42,982 - Meneer Connors. - Ik moet er komen. Ik ben laat! 242 00:24:43,065 --> 00:24:44,584 - Meneer Connors, ga zitten. - Ga uit de weg! 243 00:24:44,608 --> 00:24:45,943 Meneer Connors, meneer Connors! 244 00:24:46,026 --> 00:24:47,903 Frank, ik heb je nodig om hierheen te komen. 245 00:24:47,987 --> 00:24:50,823 - Ik heb je aan deze kant nodig... - Ga van mijn vader af! 246 00:24:50,906 --> 00:24:52,533 - Laat me gaan! - Pa, het is oké. 247 00:24:52,616 --> 00:24:54,660 Ze gaan mij aanvallen! Het is onzin! 248 00:24:54,743 --> 00:24:56,471 - Nee, nee, nee. - Sla mij aan! Ze gaan... 249 00:24:56,495 --> 00:24:58,455 Het is zondag! Het is zondag. 250 00:24:59,581 --> 00:25:01,583 Deze dag is voor ons gereserveerd. 251 00:25:02,626 --> 00:25:03,626 Voor familie. 252 00:25:07,381 --> 00:25:09,591 Oh, er zijn dingen Ik vergeet het niet. 253 00:25:10,676 --> 00:25:13,178 Mijn zoon, mijn zoon. 254 00:25:15,139 --> 00:25:17,599 Hier, pop, hier. Hoi. 255 00:25:20,686 --> 00:25:23,230 Deze man is mijn vader. 256 00:25:24,773 --> 00:25:26,853 Hij is een ontvanger van een zilver ster en een paars hart. 257 00:25:27,609 --> 00:25:29,236 Als je hem niet respecteert op welke manier dan ook, 258 00:25:29,319 --> 00:25:30,654 je moet mij antwoorden. 259 00:25:30,738 --> 00:25:31,905 Begrijp je het? 260 00:25:34,783 --> 00:25:35,983 Sluit de deur op weg naar buiten. 261 00:25:43,208 --> 00:25:44,752 Het is oké, papa. 262 00:25:47,296 --> 00:25:48,922 Een leven voor een leven. 263 00:25:54,803 --> 00:25:58,307 Een leven voor een leven. Oog om oog. 264 00:26:23,582 --> 00:26:25,125 Gaat het? 265 00:26:28,796 --> 00:26:30,464 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, Met mij gaat het goed, ja. 266 00:26:32,216 --> 00:26:33,425 Ik had iets moeten doen. 267 00:26:34,593 --> 00:26:36,512 Er was niets je had het kunnen doen. 268 00:26:41,600 --> 00:26:43,977 Als je iets had gedaan, je zou hier nu niet zijn. 269 00:26:44,895 --> 00:26:46,063 Ik weet. 270 00:26:51,902 --> 00:26:52,945 Praat met mij. 271 00:26:56,740 --> 00:26:59,201 Ik weet niet wat ik moet zeggen, schat. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 272 00:27:00,369 --> 00:27:01,537 Ik weet niet wat ik moet doen. 273 00:27:11,046 --> 00:27:12,339 Ik ben hier. 274 00:27:58,635 --> 00:28:00,387 Ik leefde van die dingen. 275 00:28:03,473 --> 00:28:04,641 Een paar per nacht. 276 00:28:05,350 --> 00:28:06,560 Neemt de dromen weg. 277 00:28:10,606 --> 00:28:14,234 Dan kom je op een punt als je er zoveel van neemt, 278 00:28:15,652 --> 00:28:17,696 je kunt niet uit bed komen zonder hen. 279 00:28:21,074 --> 00:28:23,202 Weet je, ik heb het niet gehad een vrije dag over tien jaar? 280 00:28:24,745 --> 00:28:26,505 Ik weet verdomme niet wat met mezelf te maken hebben. 281 00:28:30,876 --> 00:28:33,253 Ik kan niet eens een beweging maken totdat de FBI mij vrijlaat. 282 00:28:33,795 --> 00:28:35,380 Ze nemen überhaupt contact met je op? 283 00:28:37,382 --> 00:28:38,634 Niet sinds de overval. 284 00:28:40,302 --> 00:28:43,805 Ik vertelde ze alles wat ik weet, en toen vergaten ze mij. 285 00:28:47,017 --> 00:28:49,770 Het leek alsof ze dat waren volg die man al een hele tijd. 286 00:28:49,853 --> 00:28:51,230 Ze kenden hem. 287 00:28:51,313 --> 00:28:53,065 Jij bent aan het praten over een taskforce? 288 00:28:56,235 --> 00:28:57,569 Splits het voor mij op. 289 00:29:01,615 --> 00:29:03,615 Kom op, nu, nu het vers is. 290 00:29:03,659 --> 00:29:04,743 Oké, oké. 291 00:29:04,826 --> 00:29:06,286 - Spel het voor mij uit. - Oké. 292 00:29:06,370 --> 00:29:09,915 Hij was erg tactisch, toch? 293 00:29:09,998 --> 00:29:11,250 Volledige kogelvrije vesten. 294 00:29:11,333 --> 00:29:12,626 Zie je zijn gezicht? 295 00:29:12,709 --> 00:29:14,378 Hij had een masker. 296 00:29:14,461 --> 00:29:16,380 Een masker zoals, weet je, wat je zou dragen. 297 00:29:16,463 --> 00:29:18,090 Een tactische, zoals SWAT. 298 00:29:18,173 --> 00:29:19,675 Heeft hij iets tegen je gezegd? 299 00:29:19,758 --> 00:29:22,511 Nee, hij zei er niets tegen wie dan ook. Hij had kaarten uitgeschreven. 300 00:29:23,845 --> 00:29:25,097 Hij is gewelddadig. 301 00:29:26,014 --> 00:29:29,017 En hij had een slot. Hij droeg een grote, uh... 302 00:29:29,101 --> 00:29:30,954 - De FBI zei dat het een gespecialiseerd slot was. - Een slot? 303 00:29:30,978 --> 00:29:32,562 Ja. Hij heeft het op de deur gezet. 304 00:29:32,646 --> 00:29:35,816 - Heb je ernaar gekeken? - Ja, ja. 305 00:29:36,858 --> 00:29:38,860 - Wat voor slot was het? - Het was groot. 306 00:29:38,944 --> 00:29:41,488 Het leek op een zwaar stalen slot. 307 00:29:41,571 --> 00:29:43,615 Ze moesten het verbranden de deur uit. 308 00:29:47,244 --> 00:29:48,996 Beschrijf het mij, het slot. 309 00:29:51,373 --> 00:29:53,959 Het was groot, het was oud, het was van staal, het was zwaar. 310 00:29:54,042 --> 00:29:55,419 Ik weet niet hoe hij het droeg. 311 00:29:56,169 --> 00:29:57,713 Een speciaal slot. 312 00:29:57,796 --> 00:29:59,881 Ja, dat is wat ze zeiden. Het was groot. 313 00:30:01,508 --> 00:30:02,509 Roestig? 314 00:30:04,761 --> 00:30:06,263 Ik weet niet veel. Ik deed het niet... 315 00:30:06,346 --> 00:30:08,098 Het gebeurde zo snel. 316 00:30:09,182 --> 00:30:12,019 - Leg het voor mij neer. Rechthoekig toch? - Rechts. 317 00:30:12,102 --> 00:30:14,396 - Zo. - Juist, goed, goed. 318 00:30:14,479 --> 00:30:18,025 Hol in het midden, en zo was zwaar en heel oud. 319 00:30:18,692 --> 00:30:20,068 Heel oud. 320 00:30:21,028 --> 00:30:22,779 Staal, ja. 321 00:30:26,366 --> 00:30:30,162 Ik wil echt weten wat soort slot waar je het over hebt. 322 00:30:33,540 --> 00:30:34,541 Welke is het? 323 00:30:35,792 --> 00:30:36,960 Ik zie het daar niet. 324 00:30:37,044 --> 00:30:40,172 Wacht even, ga naar boven. Hoe scroll je dit? 325 00:30:45,635 --> 00:30:46,887 Wauw, wauw, wauw. 326 00:30:46,970 --> 00:30:48,930 - Dit. - Is dat het? 327 00:30:55,187 --> 00:30:56,187 Ik wil dat afdrukken. 328 00:30:59,274 --> 00:31:00,754 Ik wil dit speciale slot zien. 329 00:31:00,817 --> 00:31:02,577 Nee, nee. Het is hier. 330 00:31:04,988 --> 00:31:07,115 Als het exotisch was, het zou gemakkelijker te vinden zijn. 331 00:31:07,199 --> 00:31:09,534 Ik zei niet 'exotisch'. Ik zei niet 'exotisch'. 332 00:31:09,618 --> 00:31:11,036 Wat ik zei was 'gespecialiseerd'. 333 00:31:12,162 --> 00:31:13,372 Speciaal, toch? 334 00:31:13,455 --> 00:31:15,916 Omdat iedereen heeft het niet, dus het is speciaal. 335 00:31:15,999 --> 00:31:17,417 Splits het voor mij op. 336 00:31:17,501 --> 00:31:19,711 Ja, zie je de deuren? Zie je precies wat het deed? 337 00:31:23,382 --> 00:31:27,219 Als het bankfiliaal is hier... 338 00:31:28,595 --> 00:31:30,847 Waar was je wanneer hebben ze je gevonden? Precies daar. 339 00:31:33,642 --> 00:31:35,435 Ik was daar. 340 00:31:37,020 --> 00:31:38,772 Ja, misschien 15 voet van de deur. 341 00:31:40,482 --> 00:31:42,943 Toen je je omdraaide, jij Heeft u uw verdachte helemaal niet gezien? 342 00:31:43,402 --> 00:31:44,402 Mm-mm. 343 00:31:45,529 --> 00:31:47,406 - Nee, hij was weg. - Waar was hij? 344 00:31:47,489 --> 00:31:50,117 Wat ze zeggen, en wat er had moeten gebeuren, 345 00:31:50,200 --> 00:31:51,576 is hij deze kant op gegaan. 346 00:32:00,836 --> 00:32:02,671 Dit is gek. Dit is de man. 347 00:32:03,338 --> 00:32:04,423 Is dat jouw man? 348 00:32:05,799 --> 00:32:08,119 Kijk, het is dezelfde man voor elk van deze dingen. 349 00:32:08,760 --> 00:32:11,888 En kijk eens naar deze beloning van $ 75.000. Het gaat omhoog. 350 00:32:11,972 --> 00:32:13,972 Nou, ik dacht dat je dat gewoon was Ik wilde je naam zuiveren. 351 00:32:14,015 --> 00:32:16,393 Dat is niet grappig. 352 00:32:16,476 --> 00:32:18,371 - Waar lach je om? - Ik wil mijn naam zuiveren. 353 00:32:18,395 --> 00:32:20,063 Dit is gek. Dit is de man. 354 00:32:22,691 --> 00:32:25,485 Daarom heeft het zo lang geduurd voor de FBI om deze man te vinden. 355 00:32:25,569 --> 00:32:28,989 Ik bedoel, er is iets gebracht Deze verdomde jongens hier, toch? 356 00:32:30,031 --> 00:32:32,367 Nou, dat zijn ze gewoon nu een patroon volgen. 357 00:32:33,577 --> 00:32:36,163 Hij is aan het mixen in zijn omgeving. 358 00:32:36,955 --> 00:32:38,915 - Kom op, dat kun je zien. - Ja, natuurlijk. 359 00:33:34,721 --> 00:33:36,973 Schatje, hoe voel je je vanmorgen? 360 00:33:39,267 --> 00:33:40,769 Je cijfers zijn een beetje laag. 361 00:33:41,269 --> 00:33:43,855 Ik wil dat je drinkt dit allemaal, oké? 362 00:33:43,939 --> 00:33:46,816 En eet dat allemaal op. Elke hap, oké? 363 00:33:47,692 --> 00:33:49,069 Dat moeten we weer op orde krijgen. 364 00:33:59,621 --> 00:34:01,623 Ik wil dat je dit bewaart weg van haar. 365 00:34:03,416 --> 00:34:04,543 Het is weg van haar. 366 00:34:07,546 --> 00:34:10,006 Geweren. Dat. 367 00:34:10,090 --> 00:34:12,676 - Oké, oké. - Geen papieren bij de maskers. 368 00:34:12,759 --> 00:34:14,970 - Stil. Het is weg van haar. - Ze zijn overal. 369 00:34:15,053 --> 00:34:16,805 Luister, ik ben aan het doen iets hier. 370 00:34:16,888 --> 00:34:19,266 Het is heel belangrijk. Ik doe mijn best, oké? 371 00:34:19,349 --> 00:34:21,017 Nou, dat is het niet goed genoeg voor mij. 372 00:34:22,936 --> 00:34:24,354 Wat wil je dat ik doe? 373 00:34:27,524 --> 00:34:29,150 Ik heb je terug nodig. 374 00:34:41,246 --> 00:34:42,330 Oké. 375 00:34:43,290 --> 00:34:44,290 Dat doen wij allebei. 376 00:34:49,838 --> 00:34:51,798 - Sophia? - Sophia! 377 00:34:52,966 --> 00:34:56,344 - Hé, hé! Oké, oké, oké! - Ik haal de uitrusting. Je bent oké. 378 00:34:56,428 --> 00:34:58,597 - Kom op. - Je bent oké, je bent oké. 379 00:34:58,680 --> 00:34:59,806 Houd haar hoofd omhoog. 380 00:35:00,682 --> 00:35:03,101 Je bent oké, je bent oké. Kom op, schatje. 381 00:35:03,184 --> 00:35:04,853 - Wij zijn bij je. - Kom op, schatje. 382 00:35:04,936 --> 00:35:06,521 - Sophia. - Kom op, schiet op. 383 00:35:06,605 --> 00:35:09,165 - We zijn hier. Het komt nu. - Kom op, lieverd. 384 00:35:10,150 --> 00:35:12,861 Daar ga je. Oké, lekker rustig. 385 00:35:12,944 --> 00:35:14,904 Papa heeft jou. Papa heeft jou. 386 00:35:14,988 --> 00:35:17,824 Je bent oké. Gewoon gaan neem een beetje tijd. 387 00:35:17,907 --> 00:35:20,577 Je zult je prima voelen. Haal een paar keer diep adem. 388 00:35:21,328 --> 00:35:22,412 Ze is in orde. 389 00:37:08,435 --> 00:37:10,979 Veertig dollar per uur er moeten een paar jongens komen. 390 00:37:25,702 --> 00:37:26,702 Pittsburgh. 391 00:37:27,495 --> 00:37:28,621 Aventura. 392 00:37:29,539 --> 00:37:30,707 En nu hier. 393 00:37:31,666 --> 00:37:34,711 Drie snelle overvallen in hetzelfde aantal dagen. 394 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Ja, het zijn maar een paar dagen tussen elke baan, toch? 395 00:37:38,548 --> 00:37:40,008 Wat betekent het is goed gepland, 396 00:37:40,091 --> 00:37:42,343 en het is een kwestie van timing voor hem. Het is tijd. 397 00:37:44,596 --> 00:37:46,765 Hij is weg, kerel. Hij zit in de wind. 398 00:37:47,640 --> 00:37:49,768 - Echt niet. Echt niet. - Hij komt niet terug. 399 00:37:51,144 --> 00:37:53,688 Of er zijn twee juwelierszaken binnenstad. 400 00:37:53,772 --> 00:37:55,815 Luxe juwelierszaken misschien. 401 00:37:57,192 --> 00:37:58,860 Je zei dat hij strikt ging voor het geld. 402 00:38:00,320 --> 00:38:01,529 Rechts? 403 00:38:02,822 --> 00:38:04,324 Oké, wapens en contant geld, toch? 404 00:38:05,200 --> 00:38:07,136 Hij kan de diamanten niet verkopen. Hij kan de sieraden niet verkopen. 405 00:38:07,160 --> 00:38:09,662 Hij gaat voor wapens en contant geld, Dus misschien is hij op zoek naar papier. 406 00:38:09,746 --> 00:38:11,414 Misschien is hij op zoek naar geld, toch? 407 00:38:14,209 --> 00:38:15,627 Het zou in Florida kunnen zijn. 408 00:38:15,710 --> 00:38:18,254 Het zou op de Bahama's kunnen zijn. Het zou in Venezuela kunnen zijn. 409 00:38:18,338 --> 00:38:20,673 Of hij zou kunnen kijken bij de chartoffbank, 410 00:38:20,757 --> 00:38:21,800 dat is midden in het centrum. 411 00:38:23,593 --> 00:38:26,137 Hij heeft iets gemakkelijks nodig, makkelijk uit. Kijk waar we waren. 412 00:38:26,221 --> 00:38:29,432 We zaten op 15 meter afstand van hem. Hij gebruikte ons als lokvogels, toch? 413 00:38:30,475 --> 00:38:33,228 Hij stapt er achter uit. Er is geen camera's in de garage van de bank. 414 00:38:33,311 --> 00:38:34,497 Zij zijn eigenaar van de garage aan de achterkant. 415 00:38:34,521 --> 00:38:36,815 Er zijn geen camera's, geen toezicht, hij is weg. 416 00:38:37,565 --> 00:38:40,360 Misschien is hij op zoek voor hetzelfde, dezelfde tijd. 417 00:39:52,473 --> 00:39:55,768 Het zijn drie dagen geweest sinds hij die bank raakte. 418 00:40:17,582 --> 00:40:19,208 Hij heeft een doelwit nodig. 419 00:40:22,712 --> 00:40:23,755 Ja, blijf doorgaan. 420 00:40:49,197 --> 00:40:50,531 Wat is voor jou zinvol? 421 00:40:51,866 --> 00:40:53,451 Nou ja, federaal. 422 00:40:53,534 --> 00:40:56,214 Nee. Het is elektronisch bankieren. Zij overgestapt. Er zijn geen tellers. 423 00:41:01,125 --> 00:41:04,545 Ik denk aan de East Way Bank, die afhandelt de loonadministratie voor de scheepswerven, 424 00:41:04,629 --> 00:41:05,713 dat is een doelwit. 425 00:41:12,387 --> 00:41:14,806 Hoe gemakkelijk zou het zijn tijdens een ploegenwisseling? 426 00:41:14,889 --> 00:41:16,516 Honderden mensen komen en gaan. 427 00:41:16,599 --> 00:41:17,517 Hij zou er meteen bij passen. 428 00:41:17,600 --> 00:41:19,352 Waar zijn de vluchtroutes? 429 00:41:41,499 --> 00:41:45,003 - Nee, nee, wacht, wacht! Luister naar mij! - Wat? Wat? 430 00:41:45,086 --> 00:41:46,446 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 431 00:41:55,013 --> 00:41:57,598 Wat was die fabriek die dat gebruikte? om de scheepssluizen te bouwen? 432 00:41:58,683 --> 00:42:01,144 - Het is ongeveer hier. - Hoe dicht is dat bij uw bank? 433 00:42:01,227 --> 00:42:02,937 Het is een paar kilometer, oostkant van het centrum. 434 00:42:03,021 --> 00:42:05,231 Laten we dat omcirkelen. Misschien de moeite waard om te onderzoeken. 435 00:42:30,465 --> 00:42:32,175 Dit is de verbinding. 436 00:42:32,258 --> 00:42:35,178 De oorspronkelijke fabrikant daarvan Het slot ging tien jaar geleden failliet. 437 00:42:35,261 --> 00:42:37,305 De enige verbinding in de regio staat dit gebouw 438 00:42:37,388 --> 00:42:38,628 die die dingen vervaardigde. 439 00:42:43,061 --> 00:42:44,562 Ik moet gek zijn. 440 00:42:45,563 --> 00:42:48,858 De meeste afdelingen hebben dat al gedaan toch overgestapt op digitaal? 441 00:42:49,442 --> 00:42:50,651 Maar dit zou nog steeds moeten werken. 442 00:42:51,486 --> 00:42:52,653 Kun je me niet gewoon een pistool geven? 443 00:42:53,237 --> 00:42:54,530 Ik heb je er net 20 gegeven. 444 00:42:55,323 --> 00:42:59,494 Je raakt in de problemen, bel uw exacte locatie. 445 00:43:02,038 --> 00:43:04,540 U zegt: "gewapend, 29 onderdanen." 446 00:43:04,624 --> 00:43:07,293 - Negenentwintig proefpersonen, gewapend. - Twee 15's. 447 00:43:07,877 --> 00:43:09,837 - Oké. - Dan ga je daar weg. 448 00:43:11,422 --> 00:43:15,426 Omdat je het net verteld hebt elke agent in 30 mijl 449 00:43:15,510 --> 00:43:16,969 dat de shit naar beneden komt. 450 00:43:21,182 --> 00:43:22,517 Ik ga. 451 00:43:26,104 --> 00:43:28,106 - Blijf dichtbij, ja? - Ja, ja. 452 00:43:32,860 --> 00:43:34,529 Zeker niet wil je mij een pistool geven? 453 00:44:14,360 --> 00:44:17,321 Ja, er is hier niets anders dan een stel kerels die cheques krijgen. 454 00:44:17,405 --> 00:44:20,533 Ik weet dat het vervelend wachten is om de verschuiving te veranderen. 455 00:44:22,285 --> 00:44:24,495 Hij gaat hier niet slaan. Dit is een buste. 456 00:44:24,579 --> 00:44:26,080 Ik ga naar de volgende locatie. 457 00:44:26,914 --> 00:44:27,915 Het is jouw beslissing. 458 00:44:29,208 --> 00:44:30,208 Oké. 459 00:45:14,086 --> 00:45:15,086 Hoi. 460 00:45:16,297 --> 00:45:17,632 Er is hier niets aan de hand. 461 00:45:18,466 --> 00:45:19,592 Ik denk dat het een mislukking is. 462 00:45:20,635 --> 00:45:22,386 Wil je dat ik met je mee terugga? 463 00:45:22,803 --> 00:45:24,764 Nee. Het is weer een doodlopende weg. 464 00:45:26,140 --> 00:45:27,141 Oké. 465 00:45:27,225 --> 00:45:28,517 Ja, ik kom terug. 466 00:45:29,810 --> 00:45:31,229 Rechts. 467 00:49:59,497 --> 00:50:00,497 Waar ben je? 468 00:50:00,539 --> 00:50:02,082 Ik heb hem, ik heb hem. 469 00:50:02,666 --> 00:50:03,946 Luister naar mij. Controleer dit adres. 470 00:50:04,460 --> 00:50:06,545 Frank Connors, Palissanderweg 423. 471 00:50:07,129 --> 00:50:09,173 423 palissanderweg, Frank Connors. 472 00:50:09,256 --> 00:50:11,258 . Ik snap het. Ik ben nu bij hem. 473 00:50:15,638 --> 00:50:16,889 Bel Casey. 474 00:50:18,057 --> 00:50:19,266 Hé, man, wat is er? 475 00:50:19,350 --> 00:50:22,353 Ik wil dat je een naam belt jouw vrienden bij de FBI voor mij. 476 00:50:40,955 --> 00:50:42,623 Deze man volgt een pantserwagen. 477 00:50:43,415 --> 00:50:44,416 Blijf bij hem. 478 00:51:01,016 --> 00:51:02,017 Waar ben je? 479 00:51:02,518 --> 00:51:03,769 Ik zit op de vierde en oostelijke. 480 00:51:28,586 --> 00:51:30,087 Hij trekt weg. Wat moet ik doen? 481 00:51:32,590 --> 00:51:34,967 Blijf bij het doel en laat ze naar jou toe komen. 482 00:52:46,997 --> 00:52:49,166 -[hijgt naar adem] -Vijfde en Arlington. Vijfde en Arlington. 483 00:52:49,249 --> 00:52:50,249 Shit! Wat was dat? 484 00:52:51,502 --> 00:52:54,922 Gewapend, 28 proefpersonen, twee 15'ers. Herhaal, twee 15s. 485 00:52:57,716 --> 00:52:58,801 Vijfde en Arlington. 486 00:52:59,551 --> 00:53:00,871 Alles cool daar? 487 00:53:02,096 --> 00:53:03,096 Kom op. 488 00:53:05,849 --> 00:53:06,849 Hallo. 489 00:53:08,811 --> 00:53:10,771 - Waar gaan we heen? - Hallo, hallo? 490 00:53:14,483 --> 00:53:15,859 Shit, het werkt niet. 491 00:53:19,238 --> 00:53:21,091 Ik denk dat ik moet gaan kijken wat is er aan de hand. Gewoon relaxen. 492 00:53:21,115 --> 00:53:22,658 - Maar alles goed. - Oké. 493 00:53:30,290 --> 00:53:31,875 [Hhuds] 494 00:53:31,959 --> 00:53:33,085 Shit. 495 00:53:35,421 --> 00:53:36,672 Shit. 496 00:53:37,089 --> 00:53:38,089 Open de deur! 497 00:53:38,632 --> 00:53:40,552 Ze gaat het niet doen, jij stomme klootzak. 498 00:53:42,344 --> 00:53:43,595 Alsjeblieft! Wacht even! 499 00:53:47,766 --> 00:53:49,101 Open die verdomde deur! 500 00:53:51,311 --> 00:53:53,439 Open de deur. Open de deur! 501 00:53:57,192 --> 00:53:58,485 Geef mij het pistool. Geef mij het pistool! 502 00:54:00,195 --> 00:54:02,448 - Geef me het pistool! - Oké, oké! 503 00:54:02,531 --> 00:54:04,241 Geef het pistool door! Geef het pistool door! 504 00:54:06,452 --> 00:54:07,995 Geef mij de tas. De tas! 505 00:54:12,624 --> 00:54:13,667 Terug, terug, terug, terug! 506 00:54:34,730 --> 00:54:37,316 - Kom hier! - We hebben je gegeven wat je wilde! 507 00:54:37,399 --> 00:54:38,859 Kom nu naar boven! Nu, nu! 508 00:54:49,995 --> 00:54:51,413 Ik heb je gezicht niet gezien! Alsjeblieft! 509 00:55:08,180 --> 00:55:09,765 Laat me nu je handen zien! 510 00:55:14,561 --> 00:55:15,896 Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd. 511 00:55:28,283 --> 00:55:29,493 Beweging! 512 00:55:38,836 --> 00:55:40,003 Blijf hier, blijf hier. 513 00:55:49,930 --> 00:55:51,265 Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd. 514 00:55:51,640 --> 00:55:52,891 Geef hem een ​​flank! 515 00:55:54,434 --> 00:55:56,311 Reagerende eenheden ingesteld op Franklin en achtste. 516 00:55:56,395 --> 00:55:58,955 Alle eenheden ga verder naar Franklin en achtste. 517 00:56:12,369 --> 00:56:13,704 Bedek mij! 518 00:56:13,787 --> 00:56:15,205 Blijf zitten, blijf zitten! 519 00:56:43,817 --> 00:56:46,778 Stuur een brandredding! We hebben één volwassen vrouwtje. 520 00:56:46,862 --> 00:56:48,488 Ernstig hoofdtrauma maar bewust. 521 00:56:48,572 --> 00:56:49,656 We hebben een man neer! 522 00:56:50,115 --> 00:56:51,992 Meerdere geweerschoten naar bovenlichaam. 523 00:56:52,075 --> 00:56:53,355 Laat ze zwaailichten en sirenes aanzetten. 524 00:56:54,453 --> 00:56:55,829 Hij is onderweg! Hij is onderweg! 525 00:56:55,913 --> 00:56:57,372 Verdachte binnen de overval op een pantserwagen 526 00:56:57,456 --> 00:56:59,183 richting het oosten op Arlington richting de snelweg. 527 00:56:59,207 --> 00:57:00,560 Alle eenheden worden geadviseerd. 528 00:57:00,584 --> 00:57:02,504 Verdachte gaat richting het oosten Arlington richting memmmmm. 529 00:57:06,423 --> 00:57:08,634 714, ik heb de leiding. Blijf in Laan twee. 530 00:57:18,018 --> 00:57:19,871 We moeten deze kerel in de gaten houden. Wat is de eta op de helikopter? 531 00:57:19,895 --> 00:57:21,438 Alle eenheden worden geadviseerd. 532 00:57:21,521 --> 00:57:23,523 Verdachte gaat naar het oosten op mangomanier. 533 00:57:29,655 --> 00:57:31,135 Wat is uw standpunt? 534 00:57:32,783 --> 00:57:34,952 714, ik kom in baan twee. Ik neem nu het voortouw. 535 00:57:53,887 --> 00:57:55,927 Blijf bij deze kerel. We komen in het verkeer terecht. 536 00:57:59,434 --> 00:58:01,979 320, terugtrekken. Hij is gebonden voor verkeer. Let op je afstand. 537 00:58:25,168 --> 00:58:26,628 Ik neem vuur! Ik neem vuur! 538 00:58:39,016 --> 00:58:41,810 Brand en redding, we hebben een officier neer op 18th en Fulton. 539 00:58:41,893 --> 00:58:43,173 Herhaal, we hebben een officier neergehaald. 540 00:58:49,276 --> 00:58:50,610 Heeft iemand van jullie de voorman gezien? 541 00:58:51,653 --> 00:58:53,893 Op de vacature stond van wel Ik zou hier om 10.00 uur zijn. 542 00:58:55,157 --> 00:58:57,075 Ik ga niet wachten de hele dag voor dit gedoe. 543 00:59:13,884 --> 00:59:15,927 Rennen, rennen, rennen! 544 00:59:26,980 --> 00:59:29,733 Iedereen naar beneden! Ga naar boven! Ga tegen de muur staan! 545 00:59:29,816 --> 00:59:30,901 Handen waar we ze kunnen zien! 546 00:59:31,818 --> 00:59:34,613 Kom op, laten we gaan! Laten we gaan. Naar de muur. 547 00:59:34,696 --> 00:59:36,615 Naar de muur! Laten we je gezicht zien! 548 00:59:36,698 --> 00:59:38,950 - Zet zijn hoed af! - Laten we gaan, laten we gaan. 549 00:59:39,034 --> 00:59:40,660 Jij, handen uit de mouwen je zakken nu! 550 00:59:42,204 --> 00:59:44,456 Kom op, kom op! Beweeg, beweeg! Draai je om! 551 01:01:07,038 --> 01:01:09,058 Frank, er zijn een paar mensen hier die met u willen praten. 552 01:01:09,082 --> 01:01:11,585 Geen onderhandelingen meer. 553 01:01:12,586 --> 01:01:15,338 Ik heb jullie een eerlijke deal gegeven. 554 01:01:16,464 --> 01:01:18,776 Mr Connors, er was brand in uw fabriek eerder vandaag. 555 01:01:18,800 --> 01:01:20,719 Mijn zoon weet wat hij moet doen. 556 01:01:21,261 --> 01:01:22,762 Hij weet wat hij moet doen. 557 01:01:23,430 --> 01:01:26,308 Dat zal hij zijn in en uit op zijn best. 558 01:01:27,100 --> 01:01:30,187 Ik heb dit bedrijf overgenomen van mijn vader, 559 01:01:30,896 --> 01:01:33,231 en hij heeft het gebouwd vanaf de grond af. 560 01:01:33,315 --> 01:01:35,235 Hij kan echt niet antwoorden deze vragen nu. 561 01:01:35,901 --> 01:01:38,296 - Als je later terugkomt... - Nee, nee, daar heb ik geen tijd voor. 562 01:01:38,320 --> 01:01:39,821 - Ken je zijn zoon? - Ja. 563 01:01:39,905 --> 01:01:41,323 Komt hier binnen elke paar weken. 564 01:01:41,406 --> 01:01:43,450 Haal dit naar beneden. Wanneer was de laatste keer dat je hem zag? 565 01:01:56,880 --> 01:01:58,381 Het eten is bijna klaar! 566 01:02:10,352 --> 01:02:11,686 Heeft opa dat gedaan? 567 01:02:12,520 --> 01:02:15,458 - Dat is trouwens je vader. - Ja, dat is mijn vader, en dat heeft hij gedaan. 568 01:02:15,482 --> 01:02:18,235 En toen was het tijd om de slechterik in de boeien te slaan, 569 01:02:18,985 --> 01:02:21,780 hij besefte dat hij één arm had, zoals dit. 570 01:02:21,863 --> 01:02:23,663 Dus wat ging hij doen? Wat ging hij doen? 571 01:02:23,740 --> 01:02:26,493 - Hoe wilde hij hem in de boeien slaan? - Hoe zit het met zijn enkel? 572 01:02:26,576 --> 01:02:28,161 Dat is het grappige van het verhaal. 573 01:02:28,245 --> 01:02:30,056 Kijk, toen die man er was weglopen van opa, 574 01:02:30,080 --> 01:02:31,998 zijn broek viel naar beneden tot aan zijn enkels, 575 01:02:32,082 --> 01:02:34,417 Dus toen had opa dat zijn broek op te rapen 576 01:02:35,335 --> 01:02:39,214 en handboeien zijn enkels naar zijn armen, naar zijn... 577 01:02:39,297 --> 01:02:40,840 Ik weet het niet. Het was grappig. 578 01:02:40,924 --> 01:02:42,175 Ik mis zijn verhalen. 579 01:02:42,259 --> 01:02:43,927 Ja, ik mis hem. 580 01:02:44,761 --> 01:02:47,973 - Hij had een paar gekke verhalen. - Maar hij was een goede kerel. 581 01:02:48,974 --> 01:02:50,809 Hij was een goede kerel. Hij was een goede agent. 582 01:02:51,226 --> 01:02:52,435 Mm. 583 01:02:52,519 --> 01:02:54,688 Maar hij wilde papa niet om ooit een agent te zijn. 584 01:02:55,647 --> 01:02:56,927 Weet je wat hij wilde dat ik dat was? 585 01:02:57,315 --> 01:02:58,483 - Wat? - Gok. 586 01:02:59,025 --> 01:03:01,945 Ik weet het niet. Een chef-kok? 587 01:03:02,028 --> 01:03:03,405 Een chef-kok? 588 01:03:04,197 --> 01:03:05,407 Een advocaat. 589 01:03:05,991 --> 01:03:07,158 Een advocaat of een clown. 590 01:03:07,242 --> 01:03:09,536 Hoor je dat? Strikt medische school voor jou. 591 01:03:10,537 --> 01:03:12,330 Waarom niet? 592 01:03:12,414 --> 01:03:14,416 Omdat ze het gaat doen wat haar blij maakt. 593 01:03:14,833 --> 01:03:15,917 Bedankt. 594 01:03:16,001 --> 01:03:17,168 Ja schatje. 595 01:03:17,752 --> 01:03:19,087 Wil je weten waar ik blij van zou worden? 596 01:03:19,629 --> 01:03:21,065 - Mm? - Als je me hielp met het opruimen van deze borden. 597 01:03:21,089 --> 01:03:21,923 Ja! 598 01:03:22,007 --> 01:03:24,092 Laten we gaan! 599 01:03:27,554 --> 01:03:29,097 Zo'n goede kleine helper. 600 01:04:22,609 --> 01:04:24,444 Je kunt het een dag noemen. Ik neem het vanaf hier over. 601 01:04:24,527 --> 01:04:25,862 - Roep dat op. - Je snapt het. 602 01:04:26,988 --> 01:04:28,823 Mevrouw Johnson. 603 01:04:29,657 --> 01:04:32,035 Ik ben FBI-agent Nick Fields. We spraken eerder. 604 01:04:32,118 --> 01:04:34,329 - Ja, kom alsjeblieft binnen. - Het is een hele beproeving. 605 01:04:34,412 --> 01:04:35,972 Het is goed om te zien Het gaat goed met je. 606 01:04:37,624 --> 01:04:40,835 Luister, dat heb ik gewoon gedaan enkele aanvullende vragen. 607 01:04:40,919 --> 01:04:42,759 - Het zou niet te veel tijd moeten kosten. - Zeker. 608 01:04:44,130 --> 01:04:47,217 Als je het niet erg vindt om even te kijken bij deze twee samengestelde schetsen, 609 01:04:49,052 --> 01:04:51,638 mij vertellen of, in de afgelopen paar weken, 610 01:04:51,721 --> 01:04:54,432 dat heb je iemand gezien kan overeenkomen met een van deze, 611 01:04:55,308 --> 01:04:59,521 misschien iemand van een van jullie routes of een van uw klantenlocaties. 612 01:05:01,773 --> 01:05:03,066 Het lijkt allemaal op een waas. 613 01:05:04,359 --> 01:05:07,654 Ik kan me nauwelijks iets herinneren totdat die agenten mij pakten. 614 01:05:08,988 --> 01:05:10,573 Je hebt het de rechercheurs ter plaatse verteld 615 01:05:10,657 --> 01:05:12,992 Wellicht heeft u de man herkend die je in veiligheid heeft gebracht. 616 01:05:13,368 --> 01:05:15,078 Dat deed ik. Dat klopt. 617 01:05:22,127 --> 01:05:23,169 Je herkende hem. 618 01:05:24,045 --> 01:05:25,130 Van waar? 619 01:05:26,423 --> 01:05:27,632 Ik weet het niet! 620 01:05:28,591 --> 01:05:29,634 Hoe heet hij? 621 01:05:31,177 --> 01:05:33,721 Ik dacht dat ik hem herkende, maar ik weet het niet zeker. 622 01:05:34,806 --> 01:05:35,932 Ik denk dat je het wel weet. 623 01:05:37,517 --> 01:05:40,603 - Ik weet het niet. - Hoe heet hij? 624 01:05:47,652 --> 01:05:49,195 Hallo? 625 01:05:49,696 --> 01:05:51,739 Jakob? Het is Maribel. 626 01:05:52,365 --> 01:05:53,365 Hé, hoe gaat het? 627 01:05:54,659 --> 01:05:56,244 Ik ben nog steeds bij de provincie-generaal. 628 01:05:57,287 --> 01:05:59,497 Ik wil dat je nu langskomt. Het is een noodgeval. 629 01:06:02,208 --> 01:06:04,002 FBI. 630 01:06:06,212 --> 01:06:08,506 De FBI stelt vragen. 631 01:06:09,591 --> 01:06:11,426 Ik moet morgen naar binnen om ze te ontmoeten, 632 01:06:11,509 --> 01:06:13,511 maar niet voordat ik spreek eerst bij jou. 633 01:06:14,554 --> 01:06:16,222 Oké, oké, luister naar me. Ik kom. 634 01:06:16,723 --> 01:06:18,725 Ik kom nu. Praat met niemand, oké? 635 01:06:43,917 --> 01:06:45,502 Jij hoofd van de beveiliging? Kom met mij mee. 636 01:06:46,586 --> 01:06:48,630 Ik heb je team nodig om te trekken alle bewakingsbeelden, 637 01:06:48,713 --> 01:06:50,840 en ik wil dat je het opzet extra beveiliging, elke uitgang. 638 01:06:50,924 --> 01:06:53,051 En niemand stapt erin of eruit totdat ze zijn opgeruimd 639 01:06:53,134 --> 01:06:54,219 door mijn team, is dat duidelijk? 640 01:06:56,262 --> 01:06:58,302 Pardon, dat ben ik op zoek naar een vriend van mij. 641 01:06:58,348 --> 01:07:01,309 Het spijt me, we hebben een kleinigheidje noodsituatie waar we mee te maken hebben, 642 01:07:01,392 --> 01:07:02,745 en je zult het nodig hebben om hier te blijven... 643 01:07:02,769 --> 01:07:04,089 Oké, wacht even. 644 01:07:04,896 --> 01:07:07,148 Hé, schatje, Ik moet je terugbellen en... 645 01:07:07,232 --> 01:07:09,150 Ik hoop het zeker, ter wille van uw dochter. 646 01:07:09,234 --> 01:07:11,277 Wanneer was de laatste insuline-injectie? dat ze had? 647 01:07:11,361 --> 01:07:13,112 Wie is dit verdomme? Wie is dit? 648 01:07:13,738 --> 01:07:15,657 Breng het geld terug naar jouw huis, 649 01:07:16,282 --> 01:07:18,535 en uw vrouw en dochter zal ademen. 650 01:07:19,452 --> 01:07:20,787 Je belt de politie, 651 01:07:22,455 --> 01:07:24,541 en ze zullen lijden voordat ze sterven. 652 01:07:27,043 --> 01:07:28,043 Hallo? 653 01:07:28,545 --> 01:07:29,545 Hallo? 654 01:07:36,010 --> 01:07:37,971 Ik dacht dat je dat wel zou zijn slaap inmiddels wel. 655 01:07:38,680 --> 01:07:39,680 Jakobus! 656 01:07:40,473 --> 01:07:42,058 Ik denk dat hij dat is in mijn verdomde huis, man. 657 01:07:43,101 --> 01:07:45,353 - Wat? - Hij zei: bel de politie niet. 658 01:07:45,436 --> 01:07:46,771 Ik moet daarheen. 659 01:07:46,854 --> 01:07:48,356 Hoe ver ben je? 660 01:07:48,439 --> 01:07:49,879 Ik ben bij de provincie-generaal. Ik ben onderweg. 661 01:08:15,174 --> 01:08:16,968 Christina? Sophia? 662 01:08:36,613 --> 01:08:37,697 Jakobus? 663 01:08:39,616 --> 01:08:40,950 Zij hier? Zij hier? 664 01:08:52,795 --> 01:08:53,838 Het is Christina. 665 01:08:54,255 --> 01:08:55,423 Zet hem op de luidspreker. 666 01:08:56,424 --> 01:08:58,092 Hallo. 667 01:08:58,718 --> 01:09:01,054 Ik herinner me je. Van de bank. 668 01:09:01,596 --> 01:09:03,640 Jij bent de held die de politie probeerde te bellen. 669 01:09:03,723 --> 01:09:06,059 Jij bent de reden waarom al die mensen zijn vermoord. 670 01:09:08,561 --> 01:09:11,356 En nu... is het jouw familie. 671 01:09:11,439 --> 01:09:12,440 Oké. 672 01:09:13,024 --> 01:09:14,150 Vertel me gewoon wat je wilt. 673 01:09:15,318 --> 01:09:16,944 Laten we beginnen door Wyatt-oortjes te hebben 674 01:09:17,028 --> 01:09:18,738 leg het jachtgeweer op tafel. 675 01:09:25,578 --> 01:09:26,996 Oké. 676 01:09:27,080 --> 01:09:28,873 Ik weet zeker dat de FBI het op prijs zal stellen 677 01:09:28,956 --> 01:09:31,918 jij en je lieve vrouw het opzetten van die tracking-apps 678 01:09:32,001 --> 01:09:33,378 op uw telefoons. 679 01:09:33,461 --> 01:09:37,131 Weet jij dat de FBI dit gebruikt? dezelfde apps in hun auto's? 680 01:09:38,132 --> 01:09:40,277 Hoe lang zou dat duren, denk je nemen om verbinding te maken 681 01:09:40,301 --> 01:09:43,471 de moord op hun agent en hun enige overlevende getuige 682 01:09:44,681 --> 01:09:47,892 voor jou, de man die wegliep 683 01:09:47,975 --> 01:09:51,020 met ruim $300.000 in de pantserwagen? 684 01:09:59,654 --> 01:10:00,655 Hij wist het niet. 685 01:10:02,281 --> 01:10:03,783 Het spijt me, Jakob. 686 01:10:05,159 --> 01:10:06,869 Leg het geld op tafel. 687 01:10:17,922 --> 01:10:20,633 Het is er. Zie je het? 688 01:10:22,802 --> 01:10:23,886 Wat nu? 689 01:10:24,387 --> 01:10:26,222 Jij en jij alleen. 690 01:10:26,973 --> 01:10:28,613 Je buurman beweegt niet vanaf die plek. 691 01:10:30,101 --> 01:10:31,185 Waar en wanneer? 692 01:10:31,644 --> 01:10:34,021 Blijf je telefoon controleren. 693 01:10:34,981 --> 01:10:36,566 Is dit wie jij bent? 694 01:10:36,649 --> 01:10:39,360 Het was een slechte beslissing. Ik gewoon wilde niet dat hij weer weg zou gaan. 695 01:10:40,027 --> 01:10:41,571 En nee, het is niet wie ik ben. 696 01:10:43,740 --> 01:10:45,199 We zullen dit moeten repareren. 697 01:10:48,786 --> 01:10:50,997 - Heeft de camera geluid? - Nee. 698 01:10:52,707 --> 01:10:54,417 Ik heb een holster achter mijn rug. 699 01:10:57,211 --> 01:10:59,811 - Je moet mij vertrouwen, man. - Zodra je de deur uitloopt, 700 01:11:00,757 --> 01:11:02,091 stuur mij de locatie. 701 01:11:48,721 --> 01:11:49,847 Bel Casey. 702 01:11:52,266 --> 01:11:54,227 Jo. Ik ga je een gunst vragen. 703 01:11:54,310 --> 01:11:56,479 En je gaat het doen. Wat heb je? 704 01:13:06,215 --> 01:13:07,215 Jakob. 705 01:13:07,675 --> 01:13:08,801 Vertraag het. 706 01:13:09,635 --> 01:13:10,970 Ik ben een vriend van je buurman. 707 01:13:12,513 --> 01:13:13,513 Houd het langzaam. 708 01:13:14,557 --> 01:13:15,725 Vertraag het. 709 01:13:16,225 --> 01:13:17,393 Ik heb een vriend bij me. 710 01:13:18,060 --> 01:13:19,780 Het beste wat ik kon doen op zo'n korte termijn. 711 01:13:20,646 --> 01:13:23,024 Als ik klaar ben, ga jij loop langs dat paviljoen. 712 01:13:23,482 --> 01:13:25,234 Mijn vriend gaat je overhandigen een oortje. 713 01:13:26,110 --> 01:13:28,905 Je kunt ons horen, en wij kunnen je horen, 714 01:13:28,988 --> 01:13:30,323 maar je kunt niet praten. 715 01:13:31,032 --> 01:13:33,618 Ik herhaal: je kunt niet praten. 716 01:13:34,535 --> 01:13:35,870 Het zal de Mark waarschuwen. 717 01:13:50,509 --> 01:13:51,802 Het plan is om je familie te vinden 718 01:13:51,886 --> 01:13:53,930 terwijl de Mark wacht op de verpakking. 719 01:13:55,932 --> 01:13:58,643 En je levert de tas niet af totdat we bewijs van leven hebben. 720 01:14:03,272 --> 01:14:04,565 Erg leuk. 721 01:14:04,649 --> 01:14:06,275 Hij verschijnt alleen, wij nemen het punt. 722 01:14:10,029 --> 01:14:12,782 We hebben uw jongen in de gaten. Brug straatpark. 723 01:14:12,865 --> 01:14:13,866 Stuur je nu een pincode. 724 01:14:14,450 --> 01:14:15,451 Zijn wij duidelijk? 725 01:14:15,534 --> 01:14:16,534 Ja, we hebben hem. 726 01:14:17,203 --> 01:14:19,205 Houd het kanaal toch open. 727 01:14:24,794 --> 01:14:25,962 We hebben back-up onderweg. 728 01:14:33,928 --> 01:14:35,471 Hij heeft bijna geen landingsbaan meer. 729 01:14:35,554 --> 01:14:38,140 Ik vertelde het je vorige week niet terug te komen. 730 01:14:38,224 --> 01:14:41,310 Ogen omhoog. We hebben er een paar versla de politie die een dakloze lastigvalt. 731 01:14:46,273 --> 01:14:47,483 Ruim deze puinhoop op. 732 01:14:50,194 --> 01:14:51,737 Ja. Heb je nog iemand meenemen? 733 01:14:53,781 --> 01:14:54,907 Laat de tas vallen. 734 01:14:58,327 --> 01:14:59,412 - Heb je ogen? - Ja. 735 01:15:00,246 --> 01:15:02,206 - Gooi het op de grond. - Waar is mijn familie? 736 01:15:04,458 --> 01:15:08,462 Ze hebben geluk dat ze een vader hebben en een echtgenoot die net zo toegewijd is als jij. 737 01:15:10,673 --> 01:15:12,299 Je proefde dat geld, nietwaar? 738 01:15:14,593 --> 01:15:16,303 Het was jouw kans om vooruit te komen, 739 01:15:17,680 --> 01:15:18,806 en jij nam het. 740 01:15:18,889 --> 01:15:20,808 Blijf kalm en houd hem aan de praat. 741 01:15:20,891 --> 01:15:22,184 Net als ik. 742 01:15:23,310 --> 01:15:24,310 Nietwaar? 743 01:15:33,237 --> 01:15:34,237 Waar zijn ze? 744 01:15:36,282 --> 01:15:37,324 Werk vrachtwagen. 745 01:15:37,742 --> 01:15:39,326 Je kwam er langs toen je binnenkwam. 746 01:15:41,037 --> 01:15:42,246 Hoe voelde het? 747 01:15:43,122 --> 01:15:45,708 - Mm-hmm. - Ik weet verdomme niet waar je het over hebt, vriend. 748 01:15:47,918 --> 01:15:49,003 Waar is mijn familie? 749 01:15:53,632 --> 01:15:55,872 Je maakt je echt zorgen Jouw kleine meid, nietwaar? 750 01:16:14,487 --> 01:16:15,863 Klootzak! 751 01:16:22,244 --> 01:16:23,454 Heb je het? 752 01:16:24,288 --> 01:16:25,288 Nog niet. 753 01:16:28,125 --> 01:16:31,085 Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd. Voor en brugstraat, voor- en brugstraat. 754 01:16:50,481 --> 01:16:52,650 Houd hem aan de praat, Jacob. We hebben geen bevestiging. 755 01:16:52,733 --> 01:16:54,485 Ik herhaal: dat doen wij niet bevestiging hebben. 756 01:17:03,536 --> 01:17:04,745 Jacob, kopieer jij? 757 01:17:06,789 --> 01:17:07,957 Ik heb geen communicatie meer. 758 01:17:13,796 --> 01:17:14,796 Laat me je handen zien! 759 01:17:15,422 --> 01:17:17,582 - Laat het pistool vallen en laat me je handen zien! - Niet bewegen! 760 01:17:18,717 --> 01:17:19,969 Ik ben primair geworden! 761 01:17:21,137 --> 01:17:22,138 Hij is het! 762 01:17:27,309 --> 01:17:28,394 Ga naar beneden! 763 01:17:44,869 --> 01:17:45,869 Laten we hem vastpinnen! 764 01:17:56,630 --> 01:17:57,715 Bedek je ogen! 765 01:18:03,762 --> 01:18:04,972 Bedek mij! 766 01:18:15,107 --> 01:18:16,233 Het is open! 767 01:18:18,611 --> 01:18:22,656 Sophia! Controleer haar. Ze begon 20 minuten geleden met stuiptrekkingen. 768 01:18:22,740 --> 01:18:24,867 - Ze reageert niet. - Twaalf naar voren. 769 01:18:24,950 --> 01:18:27,369 We hebben een tienjarig vrouwtje dat is in een diabetische shock terechtgekomen. 770 01:18:27,453 --> 01:18:29,038 Haar hartslag gaat door het dak. 771 01:18:29,121 --> 01:18:30,401 Haal haar hier weg. 772 01:18:43,427 --> 01:18:44,470 Hier! 773 01:18:44,553 --> 01:18:45,638 We zijn er! 774 01:19:16,543 --> 01:19:18,587 Net het contact verloren met Jakob en de Mark. 775 01:19:18,671 --> 01:19:20,273 - Waar zijn ze? - Ze liggen onder de brug. 776 01:19:20,297 --> 01:19:21,840 Van het kleine meisje bij diabetesshock. 777 01:19:25,344 --> 01:19:28,222 - Pak haar hoofd. - Ik heb haar, ik heb haar. 778 01:19:33,686 --> 01:19:35,104 Sophia, kun je mij horen? 779 01:19:35,688 --> 01:19:37,106 Eventuele allergieën op medicijnen? 780 01:19:37,189 --> 01:19:39,024 Nee. Geen allergieën. Ze heeft diabetes. 781 01:19:39,692 --> 01:19:42,236 Ze is extreem laag. Ze heeft net een aanval gehad. 782 01:19:42,319 --> 01:19:43,946 Wanneer was haar laatste Insuline injectie? 783 01:19:44,029 --> 01:19:46,198 Gisteravond. Wij hebben nodig om haar cijfers op te krikken. 784 01:19:46,282 --> 01:19:48,826 - Heb je glucagon? - Nee, ze mag geen glucagon hebben. 785 01:19:48,909 --> 01:19:49,909 Hoe zit het met d50? 786 01:19:50,619 --> 01:19:52,454 Kom op, schatje. Het ga je prima. 787 01:19:52,538 --> 01:19:53,539 Blijf bij mij, Sophia. 788 01:19:59,795 --> 01:20:01,588 Sophia, blijf nu bij mij. 789 01:20:02,172 --> 01:20:03,632 Je moet ons gewoon helpen, lieverd. 790 01:20:08,554 --> 01:20:12,016 Kom op. Dat is het, dat is het. Kom op, Sophia. 791 01:20:18,522 --> 01:20:20,065 Dat is het, dat is het, dat is het. 792 01:20:27,364 --> 01:20:28,449 Sophia? 793 01:20:28,532 --> 01:20:29,575 Je moet gaan. 794 01:21:06,612 --> 01:21:07,612 Stop! 795 01:21:09,406 --> 01:21:10,407 Stop! 796 01:21:10,491 --> 01:21:13,535 Hou op, klootzak! Ik heb je. Stop! 797 01:21:13,619 --> 01:21:15,537 Leg het neer, leg het neer. 798 01:21:15,621 --> 01:21:19,208 Als je mij vermoordt, sterft je familie. 799 01:21:19,291 --> 01:21:20,793 Leg het neer! Leg het gewoon neer! 800 01:21:20,876 --> 01:21:23,712 Ze is ziek. Mijn dochter is ziek, man. 801 01:21:23,796 --> 01:21:25,214 Ze heeft niets hiermee te maken hebben. 802 01:21:25,297 --> 01:21:27,341 Hier heeft niets mee te maken. Vertel me waar ze is. 803 01:21:30,052 --> 01:21:31,136 Geen medelijden. 804 01:21:31,220 --> 01:21:32,304 Een leven voor een leven. 805 01:21:35,974 --> 01:21:37,810 - Oog om oog. - Vertel me waar ze is. 806 01:21:39,853 --> 01:21:41,897 - Tand om tand. - Vertel me waar ze is! 807 01:21:42,648 --> 01:21:43,648 Stop! 808 01:22:24,273 --> 01:22:25,353 Wat heb je gedaan? 809 01:22:28,861 --> 01:22:29,945 Je familie is veilig. 810 01:22:30,821 --> 01:22:31,989 Heb je ze? 811 01:23:03,562 --> 01:23:05,689 - Gaat het? - Ja, jij ook? Gaat het goed? 812 01:23:06,565 --> 01:23:09,485 - Kijk naar mij. Ja? - Ik ben in orde. Gaat het? 813 01:23:09,568 --> 01:23:12,488 Ik ben goed, ik ben goed, ik ben goed. Hoe gaat het met haar? 814 01:23:12,571 --> 01:23:14,656 Het gaat goed met haar. Het komt goed met haar. 815 01:23:15,073 --> 01:23:17,075 Sophia, papa is hier. 816 01:23:17,159 --> 01:23:19,036 - Hallo, Sophia. - Papa is hier. 817 01:23:19,119 --> 01:23:20,996 Hoi. Gaat het? 818 01:23:21,663 --> 01:23:23,373 Hè? Wat ben je aan het doen? 819 01:23:23,916 --> 01:23:24,916 Wat ben je aan het doen? 820 01:23:26,835 --> 01:23:28,837 - Is ze in orde? - Ja, het komt goed met haar. 821 01:23:29,588 --> 01:23:30,589 Ze is terug. 822 01:23:34,968 --> 01:23:37,054 Verplaats deze omtrek 50 meter terug 823 01:23:37,137 --> 01:23:38,948 en heb je team trek elke bewakingscamera 824 01:23:38,972 --> 01:23:41,052 in een straal van tien blokken, en dat geldt voor getuigen... 825 01:23:41,558 --> 01:23:44,144 Ho, ho, ho, ho! Blauw, blauw. 826 01:23:45,479 --> 01:23:47,439 Twintig jaar, James Richardson. 827 01:23:47,523 --> 01:23:49,525 Blauw, je hebt nee jurisdictie hier. 828 01:23:49,608 --> 01:23:51,294 Je verdachte is dood onderaan die trap. 829 01:23:51,318 --> 01:23:53,078 Wil je met iemand praten, jij praat tegen mij. 830 01:23:53,153 --> 01:23:54,154 Ik heb hem daar neergezet. 831 01:23:58,700 --> 01:24:00,285 Deze mensen zijn geweest door genoeg. 832 01:24:06,124 --> 01:24:09,086 Neem gewoon dit kleine meisje naar het ziekenhuis, en het is aan mij. 833 01:24:11,713 --> 01:24:13,382 Oké. Laat ze morgen binnenbrengen. 834 01:24:16,301 --> 01:24:18,136 Ze zijn klaar om te gaan. 835 01:24:18,220 --> 01:24:20,347 - Hallo, papa. - Hallo, schat. 836 01:24:21,431 --> 01:24:22,432 Gaat het goed? 837 01:24:45,122 --> 01:24:46,402 Hoe lang denk je dat je blijft? 838 01:24:46,915 --> 01:24:48,333 Het is een dienst van twaalf uur. 839 01:24:49,668 --> 01:24:51,003 Ik doe tenminste dagen, toch? 840 01:24:54,047 --> 01:24:55,173 Neem contact met mij op. 841 01:24:58,802 --> 01:24:59,845 - Alsjeblieft. - Ik zal. 842 01:25:01,138 --> 01:25:02,138 Denk je dat dit gek is? 843 01:25:03,849 --> 01:25:05,058 Je zult geweldig zijn. 844 01:25:07,311 --> 01:25:09,021 Ik hoop het. 845 01:25:16,737 --> 01:25:17,737 Ben jij dit? 846 01:25:24,578 --> 01:25:26,859 ‘Moge je altijd veilig zijn en uw gezin beschermd. Jakobus." 847 01:25:31,877 --> 01:25:32,877 Wat een kerel. 848 01:25:35,797 --> 01:25:37,382 Oké, schatje, wens me geluk. 849 01:25:38,550 --> 01:25:39,676 Succes. 850 01:25:41,011 --> 01:25:42,971 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 851 01:25:47,768 --> 01:25:49,811 Jongens, laten we het vasthouden. 852 01:25:49,895 --> 01:25:52,522 Ik wil dit ding op gang brengen want middernacht komen we tekort, 853 01:25:53,148 --> 01:25:54,941 en ze houden het nog steeds vol belt nu, 854 01:25:55,025 --> 01:25:57,319 dus ik wil je op weg helpen zo snel mogelijk. 855 01:25:57,402 --> 01:25:59,821 Ik zal het heel kort houden. Er is een boloblad gaat rond. 856 01:25:59,905 --> 01:26:02,240 Kijk er alsjeblieft eens naar. We hebben een aantal overvallen 857 01:26:02,324 --> 01:26:05,410 het uitvoeren van grijp- en grijpacties bij de noordelijke tankstations. 858 01:26:05,494 --> 01:26:08,246 Laten we dit ding onder controle houden voordat de media er lucht van krijgen. 859 01:26:09,247 --> 01:26:13,585 Over media gesproken: dat brengt mij aan onze ster-groentje hier, 860 01:26:13,960 --> 01:26:15,420 onze nieuwe fng. 861 01:26:15,879 --> 01:26:17,839 Je herkent het misschien De heer Jacob Tasker 862 01:26:17,923 --> 01:26:20,133 als enige ontvanger om ooit daadwerkelijk te verzamelen 863 01:26:20,217 --> 01:26:21,593 een beloning van de FBI. 864 01:28:28,386 --> 01:28:30,639 J” d. Rydas j' 865 01:28:31,807 --> 01:28:33,975 j' Vance verslaat j' 866 01:28:40,607 --> 01:28:44,361 J'geld is niets het komt en gaat j' 867 01:28:44,444 --> 01:28:48,073 j' loyaliteit is alles Ik weet dat jij het weet j' 868 01:28:48,156 --> 01:28:51,743 j'geld is niets het komt en gaat j' 869 01:28:51,827 --> 01:28:55,914 j' loyaliteit is alles Ik weet dat jij het weet j' 870 01:28:55,997 --> 01:28:59,167 j'de verandering die ik wil niet voor ching-ching j” 871 01:28:59,251 --> 01:29:02,462 waar je geen indruk op mij mee kunt maken glimmende dingen en bling-bling j' 872 01:29:03,463 --> 01:29:06,550 j' Robin zei: 'diamanten zijn dat wel de beste vriend van een meisje" j' 873 01:29:06,633 --> 01:29:10,220 j' maar brengen ze je eindelijk vrede? J' 874 01:29:10,303 --> 01:29:14,099 j' het soort noten dat ik leuk vind passen niet in mijn tas j' 875 01:29:14,182 --> 01:29:17,853 j' ze kunnen die van iemand niet samenvatten essentie of waarde j' 876 01:29:17,936 --> 01:29:21,147 j' ja, het beste in het leven zijn gratis j' 877 01:29:21,231 --> 01:29:25,068 j' geld is de bron van waar veel problemen zijn... j'